1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:35,688 --> 00:00:38,213 Kako ste reagirali na lijekove, Maria? 4 00:00:45,060 --> 00:00:46,263 Povučena je. 5 00:00:48,150 --> 00:00:49,500 Mislim da je sve gore. 6 00:00:52,260 --> 00:00:53,460 Objasnite što mislite. 7 00:00:57,240 --> 00:00:58,443 Prije lijeka, 8 00:01:00,540 --> 00:01:01,923 pričala je puno više. 9 00:01:04,170 --> 00:01:07,787 Sada sam sretan ako i dobijem jednostavan odgovor na pitanje 10 00:01:07,788 --> 00:01:10,030 od: "Dušo, hoćeš li želite li još kave?" 11 00:01:11,550 --> 00:01:13,517 Je li ovo neka strana učinci lijeka? 12 00:01:13,518 --> 00:01:15,617 Prvih nekoliko tjedana, da. 13 00:01:15,618 --> 00:01:18,287 Barem dok se tijelo ne navikne. 14 00:01:18,288 --> 00:01:22,457 Dr. Cannon, bilo je više od dva tjedna. 15 00:01:22,458 --> 00:01:23,973 Prolazi šest tjedana. 16 00:01:27,720 --> 00:01:28,743 Trebam li se zabrinuti? 17 00:01:30,570 --> 00:01:32,163 Ne, ne mislim tako. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,770 Jeste li se vratili na posao? 19 00:01:38,580 --> 00:01:39,413 br. 20 00:01:40,707 --> 00:01:41,540 Nisam. 21 00:01:46,050 --> 00:01:48,800 Ne mislim da je dobro ideju da je ostavim samu. 22 00:01:51,060 --> 00:01:53,464 Mislim da bi se trebao vratiti na posao. 23 00:01:53,465 --> 00:01:55,107 Što prije, to bolje za Mariju. 24 00:01:58,110 --> 00:02:01,037 Radio sam neke istražite na internetu neke informacije. 25 00:02:01,038 --> 00:02:04,293 A forum je možda predložio nabaviti joj realističnu lutku. 26 00:02:05,400 --> 00:02:07,217 Što mislite o tome, doktore? 27 00:02:07,218 --> 00:02:09,203 Mislim da to nije dobra ideja, Avery. 28 00:02:10,800 --> 00:02:12,167 Zašto ne? 29 00:02:12,168 --> 00:02:13,623 Sve sam probala. 30 00:02:16,470 --> 00:02:17,853 Samo želim svoju ženu natrag. 31 00:02:21,210 --> 00:02:22,923 Stanje u kojem je Marija sada, 32 00:02:24,600 --> 00:02:27,587 donoseći tu vrstu dodatak će samo donijeti gorivo 33 00:02:27,588 --> 00:02:28,463 do vatre. 34 00:02:30,930 --> 00:02:33,527 Mogu li predložiti da kontaktirate mog prijatelja 35 00:02:33,528 --> 00:02:35,553 tko je specijalist za kućnu njegu Marije? 36 00:02:40,020 --> 00:02:41,564 To će vam pomoći da se vratite na posao. 37 00:02:41,565 --> 00:02:43,413 I da je vratim u normalu. 38 00:02:47,490 --> 00:02:49,190 Je li se ikada vratila u normalu? 39 00:02:50,790 --> 00:02:52,383 Tuga nema rok trajanja. 40 00:02:53,550 --> 00:02:55,863 Okružite je ljubavlju. To obično pomaže. 41 00:02:59,370 --> 00:03:00,463 I vidjet ću vas dvoje 42 00:03:04,675 --> 00:03:05,758 za dva tjedna. 43 00:04:33,818 --> 00:04:34,651 Dijete. 44 00:04:36,780 --> 00:04:38,280 Nisi dotaknuo svoju hranu. 45 00:04:47,160 --> 00:04:48,063 Nisi gladan? 46 00:05:09,870 --> 00:05:11,070 Jeste li spremni za kupanje? 47 00:07:06,690 --> 00:07:07,523 Dijete. 48 00:07:09,330 --> 00:07:10,787 Molim. 49 00:07:10,788 --> 00:07:11,663 pričaj sa mnom. 50 00:07:20,270 --> 00:07:21,437 Reci nešto. 51 00:07:26,662 --> 00:07:27,829 Reci nešto. 52 00:08:15,450 --> 00:08:17,687 Uputio ga je a moj bliski kolega, 53 00:08:17,688 --> 00:08:18,693 Donald Cannon. 54 00:08:19,650 --> 00:08:20,483 Da. 55 00:08:21,390 --> 00:08:23,957 Rekao je da možeš pružanje usluga kućne njege 56 00:08:23,958 --> 00:08:24,843 za moju ženu. 57 00:08:26,550 --> 00:08:31,550 Dakle, što je to što ti stvarno trebate od nas, g. Brooks? 58 00:08:31,740 --> 00:08:33,393 Nedavno smo izgubili kćer. 59 00:08:36,030 --> 00:08:37,563 Strašno tuguje. 60 00:08:40,050 --> 00:08:42,693 Jedva da je rekla dva riječi od preminuća. 61 00:08:45,000 --> 00:08:46,323 Ne mogu zamisliti. 62 00:08:47,700 --> 00:08:51,453 Gubitak djeteta je srceparajući, siguran sam. 63 00:08:52,560 --> 00:08:55,110 Nisam uspio dići je i otići. 64 00:08:57,360 --> 00:08:59,823 Što je radila prije tvoja kći umire? 65 00:09:02,730 --> 00:09:04,383 Bila je slastičarka. 66 00:09:05,940 --> 00:09:10,353 Specijalizirala se za rođendane, vjenčanja i tako dalje. 67 00:09:12,420 --> 00:09:15,393 U redu. Je li od tada išta pekla? 68 00:09:16,980 --> 00:09:18,527 br. 69 00:09:18,528 --> 00:09:19,403 ništa 70 00:09:24,240 --> 00:09:25,653 Samo želim svoju ženu natrag. 71 00:09:27,683 --> 00:09:30,603 Mislim, znam tu tugu nema vremenskog ograničenja za to, 72 00:09:32,430 --> 00:09:33,980 ali moram se vratiti na posao. 73 00:09:36,600 --> 00:09:38,463 Samo želim da preskočimo ovo. 74 00:09:41,400 --> 00:09:42,543 razumijem. 75 00:09:44,370 --> 00:09:46,203 Tuga je nezgodna, g. Brooks. 76 00:09:47,940 --> 00:09:50,793 Teško je nastaviti dalje kad je tako svježe. 77 00:09:52,290 --> 00:09:53,193 međutim, 78 00:09:55,260 --> 00:09:58,187 Nudim usluge kućne njege, 79 00:09:58,188 --> 00:10:00,827 i imam medicinsku sestru koja joj može pomoći. 80 00:10:00,828 --> 00:10:03,377 Naše usluge se sastoje od aktivnosti, 81 00:10:03,378 --> 00:10:07,817 vodi je u šetnju, stvari to će je vratiti natrag. 82 00:10:07,818 --> 00:10:09,767 Smijem li pitati, jede li? 83 00:10:09,768 --> 00:10:10,643 br. 84 00:10:11,557 --> 00:10:12,390 Jedva. 85 00:10:14,370 --> 00:10:17,373 Ona uzima zalogaj a bagel, ali to je otprilike to. 86 00:10:19,260 --> 00:10:21,213 Kava? Voda? 87 00:10:22,140 --> 00:10:23,583 Oh, ona voli svoju kavu. 88 00:10:26,130 --> 00:10:30,063 Imam medicinsku sestru, njeno ime je Carla Wales, 89 00:10:32,040 --> 00:10:35,177 koji će ponuditi danonoćne usluge za nju. 90 00:10:35,178 --> 00:10:36,843 Imate li slobodnu sobu? 91 00:10:38,160 --> 00:10:39,663 Da, zapravo želim. 92 00:10:41,490 --> 00:10:43,673 Kada biste željeli usluge za početak? 93 00:10:45,210 --> 00:10:46,443 Što prije. 94 00:10:47,280 --> 00:10:48,977 Moram se vratiti na posao. 95 00:10:48,978 --> 00:10:51,153 U redu, moramo razgovarati o njezinom rasporedu. 96 00:10:52,620 --> 00:10:55,337 Iako spominje danonoćne usluge, 97 00:10:55,338 --> 00:10:58,157 moje medicinske sestre su slobodne vikendom. 98 00:10:58,158 --> 00:10:59,583 Hoće li to biti problem? 99 00:11:01,080 --> 00:11:02,417 br. 100 00:11:02,418 --> 00:11:04,210 Siguran sam da mogu srediti vikende. 101 00:11:06,510 --> 00:11:08,103 Pa, dogovoreno je. 102 00:11:10,650 --> 00:11:13,394 Hvala. 103 00:11:13,395 --> 00:11:16,727 Možete očekivati ​​da Carla navrati sutra. 104 00:11:16,728 --> 00:11:18,077 Hvala. 105 00:11:18,078 --> 00:11:19,570 Uživajte u ostatku dana. 106 00:11:46,590 --> 00:11:47,423 Marija. 107 00:11:50,760 --> 00:11:51,593 dušo. 108 00:11:54,930 --> 00:11:56,380 Danas se vraćam na posao. 109 00:11:59,910 --> 00:12:01,460 Nećeš biti sama kod kuće. 110 00:12:02,910 --> 00:12:03,743 U redu? 111 00:12:10,110 --> 00:12:11,987 Tamo je medicinska sestra dolazim ovdje da vam pomognem 112 00:12:11,988 --> 00:12:13,630 sa svime što vam može zatrebati. 113 00:12:17,760 --> 00:12:18,593 U redu? 114 00:12:26,160 --> 00:12:27,310 Vraćam se na posao. 115 00:12:35,104 --> 00:12:40,104 To je ona. 116 00:12:42,564 --> 00:12:43,941 Carla? 117 00:12:43,942 --> 00:12:45,360 Carla Wales. 118 00:12:45,361 --> 00:12:46,903 Molim vas, uđite. 119 00:12:54,760 --> 00:12:57,003 Carla, ovo je moja žena, Maria. 120 00:12:58,080 --> 00:13:00,813 Maria, ovo je Carla. 121 00:13:02,520 --> 00:13:03,970 Ona će se brinuti za tebe. 122 00:13:08,400 --> 00:13:09,950 To je inače ono što ona radi. 123 00:13:11,220 --> 00:13:12,273 Ona ne odgovara. 124 00:13:14,490 --> 00:13:16,040 Cijeli dan sjedi u toj stolici. 125 00:13:25,950 --> 00:13:26,783 dakle, 126 00:13:27,630 --> 00:13:30,630 obično se pokušavam probuditi ujutro i pripremiti doručak. 127 00:13:31,590 --> 00:13:33,240 To više nije obilan doručak. 128 00:13:34,470 --> 00:13:35,883 Sada više ne jede toliko. 129 00:13:37,410 --> 00:13:38,883 Bacio sam puno hrane. 130 00:13:40,680 --> 00:13:42,767 Ona će zalogaj peciva, 131 00:13:42,768 --> 00:13:45,693 i ona će je popiti kava, a ona voli toplu. 132 00:13:47,580 --> 00:13:50,583 Nekim jutrima to voli izaći i sjesti u dnevnu sobu. 133 00:13:53,130 --> 00:13:55,427 To je otprilike njezina svakodnevna rutina. 134 00:13:55,428 --> 00:13:56,303 Što se dogodilo? 135 00:14:00,420 --> 00:14:01,913 Dopusti da ti pokažem tvoju sobu. 136 00:14:11,100 --> 00:14:14,043 Ovo je zabranjeno. 137 00:14:16,590 --> 00:14:18,140 Ne volim da ona to vidi. 138 00:14:21,720 --> 00:14:22,770 Izgubili smo kćer. 139 00:14:25,860 --> 00:14:27,033 Nakon godina pokušavanja. 140 00:14:29,910 --> 00:14:32,793 Jednom kada smo konačno dobili kćeri za koju smo molili, 141 00:14:34,620 --> 00:14:35,973 umrla je dva mjeseca kasnije. 142 00:14:38,250 --> 00:14:39,700 Marija se još uvijek nije oporavila. 143 00:14:43,590 --> 00:14:45,490 Nešto se dogodilo tijekom carskog reza 144 00:14:46,860 --> 00:14:49,360 zbog koje je imala hitna histerektomija. 145 00:14:52,080 --> 00:14:52,953 pa sada, 146 00:14:56,580 --> 00:15:00,513 šanse da imamo drugo dijete nisu nijedan. 147 00:15:03,180 --> 00:15:04,053 razumijem. 148 00:15:14,970 --> 00:15:15,920 Evo tvoje sobe. 149 00:15:17,220 --> 00:15:18,920 Nadam se da vam odgovara. 150 00:15:21,600 --> 00:15:22,743 Da, tako je. 151 00:15:59,069 --> 00:16:02,057 Pa valjda bolje da krenem. 152 00:16:02,058 --> 00:16:05,493 Trebao bih biti kod kuće 18:00 kasnije ove večeri. 153 00:16:07,492 --> 00:16:09,587 Također zapamtite, 154 00:16:09,588 --> 00:16:12,497 kako god te odbila ili primila, 155 00:16:12,498 --> 00:16:13,690 ona te nikad ne može otpustiti. 156 00:16:15,180 --> 00:16:16,983 Platio sam ugovor i potpisao. 157 00:16:18,450 --> 00:16:20,777 U redu. Želite li da pripremim večeru? 158 00:16:20,778 --> 00:16:22,370 To je također u našem ugovoru. 159 00:16:23,280 --> 00:16:25,127 Da, to zvuči sjajno. 160 00:16:25,128 --> 00:16:28,217 Dobro, što biste htjeli da napravim, što joj je najdraže? 161 00:16:28,218 --> 00:16:31,893 Voli salatu, a ona također voli mesnu štrucu. 162 00:16:33,480 --> 00:16:35,297 Mesna štruca i salata? 163 00:16:35,298 --> 00:16:37,457 Napravit ćemo samo mesnu štrucu. 164 00:16:37,458 --> 00:16:39,347 U redu, to zvuči dobro. 165 00:16:39,348 --> 00:16:42,393 Mesna štruca, grah i krumpir? 166 00:16:43,560 --> 00:16:44,717 Seoska djevojka. 167 00:16:44,718 --> 00:16:45,987 Rođen i odrastao. 168 00:16:49,278 --> 00:16:51,287 Hvala ti još jednom, Carla, 169 00:16:51,288 --> 00:16:53,130 za preuzimanje tako teškog zadatka. 170 00:16:56,700 --> 00:16:58,157 Nema na čemu. 171 00:16:58,158 --> 00:16:59,033 U redu. 172 00:17:18,210 --> 00:17:19,757 gospođo Brooks, 173 00:17:19,758 --> 00:17:21,400 želite li još kave? 174 00:17:26,760 --> 00:17:27,593 Da. 175 00:17:28,588 --> 00:17:29,421 U redu. 176 00:19:48,048 --> 00:19:50,631 Izađi odande odmah. 177 00:19:52,020 --> 00:19:53,297 žao mi je 178 00:19:53,298 --> 00:19:56,553 Rekao ti je da ne ulaziš tamo. 179 00:20:02,370 --> 00:20:04,263 Ne dopustite da se ponovi. 180 00:20:10,398 --> 00:20:11,273 Avery? 181 00:20:12,360 --> 00:20:13,967 Dobro došao natrag, dječače moj. 182 00:20:13,968 --> 00:20:15,227 Što ima, brate? 183 00:20:15,228 --> 00:20:16,697 Držiš li ga zajedno? 184 00:20:16,698 --> 00:20:18,543 Da. Grubo je. 185 00:20:19,410 --> 00:20:21,960 Ali Maria i ja, jesmo prebrodit ću ovo. 186 00:20:21,961 --> 00:20:23,207 Naravno da jesi. 187 00:20:23,208 --> 00:20:24,450 Ali Maria dobro radi? 188 00:20:26,490 --> 00:20:29,177 Da, ona je. Još uvijek ne govori. 189 00:20:29,178 --> 00:20:31,187 Jako ju je udario, ha? 190 00:20:31,188 --> 00:20:34,337 Da, ona definitivno skrenuo na najgore. 191 00:20:34,338 --> 00:20:37,367 Upravo sam je zaposlio danonoćno usluga kućne njege 192 00:20:37,368 --> 00:20:38,417 pomoći joj da se vrati 193 00:20:38,418 --> 00:20:40,937 raditi stvari koje je voljela raditi. 194 00:20:40,938 --> 00:20:44,027 Osim toga, morao sam se vratiti na posao. 195 00:20:44,028 --> 00:20:45,145 osjećam to. 196 00:20:45,146 --> 00:20:46,757 Misliš da nisi došao prebrzo natrag? 197 00:20:46,758 --> 00:20:47,633 jok 198 00:20:48,600 --> 00:20:50,500 Ti računi se neće sami platiti. 199 00:20:51,840 --> 00:20:53,567 Pa, gospođo Barnette poslao me ovamo da ti kažem 200 00:20:53,568 --> 00:20:55,796 treba joj taj Winston račun na njezinom stolu do podneva. 201 00:20:58,158 --> 00:20:59,927 Neke se stvari nikad ne mijenjaju, vidim. 202 00:20:59,928 --> 00:21:00,887 Ti si čovjek. 203 00:21:00,888 --> 00:21:02,657 Ona jednostavno zna da možeš ostvari to, to je sve. 204 00:21:02,658 --> 00:21:05,417 I ti bi mogao, ako bi mogao prestati parlajirati. 205 00:21:05,418 --> 00:21:07,007 Hej, hej. 206 00:21:07,008 --> 00:21:08,814 Moje kockanje nije ono problem. 207 00:21:08,815 --> 00:21:09,647 Što je onda? 208 00:21:09,648 --> 00:21:11,173 To je onaj natjecatelj, Stricky McRoy. 209 00:21:13,077 --> 00:21:13,867 Ne znam za to. 210 00:21:13,868 --> 00:21:16,470 G. Brooks, gđa. Barnette treba vaša izvješća 211 00:21:16,471 --> 00:21:18,346 do kraja dana. 212 00:21:21,833 --> 00:21:24,063 shvatio sam. Ja ću ih srediti. 213 00:21:49,350 --> 00:21:51,028 Hej, kako je bilo na poslu? 214 00:21:51,029 --> 00:21:52,304 Bilo je dobro. 215 00:21:52,305 --> 00:21:54,317 Jesam li danas primio paket? 216 00:21:54,318 --> 00:21:55,847 Ne, nisi. 217 00:21:55,848 --> 00:21:57,677 Pa, čekam na vrlo važan paket. 218 00:21:57,678 --> 00:21:58,510 Kad dođe ovdje, 219 00:21:58,511 --> 00:22:00,123 možeš li se pobrinuti da je u mojoj sobi, molim te? 220 00:22:00,124 --> 00:22:01,917 Sigurno hoću. 221 00:22:01,918 --> 00:22:03,377 Ovdje jako dobro miriše. 222 00:22:03,378 --> 00:22:06,017 Pa radi se o učinjeno. Hajde, sjedni. 223 00:22:06,018 --> 00:22:06,893 Naravno. 224 00:22:19,949 --> 00:22:22,067 Zašto nam se ne pridružiš? 225 00:22:22,068 --> 00:22:24,363 Oh, ne, jest ću kasnije. 226 00:22:25,380 --> 00:22:26,170 Oh molim te 227 00:22:26,171 --> 00:22:28,007 nakon što ste robovali za štednjakom cijeli dan? 228 00:22:28,008 --> 00:22:29,350 To je najmanje što možete učiniti. 229 00:22:30,810 --> 00:22:31,643 U redu, naravno. 230 00:22:57,960 --> 00:22:59,853 Pa, kako je prošao današnji dan? 231 00:23:02,790 --> 00:23:04,053 Prošlo je prilično dobro. 232 00:23:07,140 --> 00:23:08,673 Ostala je za sebe. 233 00:23:09,780 --> 00:23:11,507 Tražila je još jednu šalicu kave, 234 00:23:11,508 --> 00:23:12,950 ali to je uglavnom bilo to. 235 00:23:27,150 --> 00:23:29,917 Ušla je u sobu, Avery. 236 00:23:34,290 --> 00:23:35,483 Što si rekla, dušo? 237 00:23:38,160 --> 00:23:41,733 Ušla je u sobu naše kćeri. 238 00:23:48,420 --> 00:23:49,877 žao mi je 239 00:23:49,878 --> 00:23:51,047 Zbunio sam sobe, 240 00:23:51,048 --> 00:23:52,599 Bio sam unutra samo na trenutak. 241 00:23:52,600 --> 00:23:54,617 Zamolio sam te da ne ulaziš tamo. 242 00:23:54,618 --> 00:23:56,767 Molimo poštujte naše želje. 243 00:23:57,601 --> 00:23:59,673 Kao što vidite, to bi je uzrujalo. 244 00:24:04,590 --> 00:24:06,590 Da, žao mi je. Neće se ponoviti. 245 00:24:07,468 --> 00:24:08,301 Bolje da nije. 246 00:24:20,430 --> 00:24:22,320 Što ima, dečko? 247 00:24:22,321 --> 00:24:23,867 Što ima, brate? 248 00:24:23,868 --> 00:24:26,063 Ideš po piće s momcima večeras? 249 00:24:27,300 --> 00:24:28,667 br. 250 00:24:28,668 --> 00:24:29,583 Ne mogu to učiniti. 251 00:24:30,480 --> 00:24:31,780 Maria je još uvijek dolje, ha? 252 00:24:33,450 --> 00:24:35,867 To se neće dogoditi preko noći, Angelo. 253 00:24:35,868 --> 00:24:37,773 Da, znam. To je moja greška, brate. 254 00:24:43,938 --> 00:24:44,897 gospodine Brooks, 255 00:24:44,898 --> 00:24:47,507 ne zaboravi svoj sastanak s gospođom Barnette u 15:00. 256 00:24:47,508 --> 00:24:48,377 U redu. 257 00:24:48,378 --> 00:24:49,253 Hvala. 258 00:24:52,620 --> 00:24:54,107 Što ti ovdje gledaš, dečko? 259 00:24:54,108 --> 00:24:54,983 Yo 260 00:24:55,950 --> 00:24:58,487 Ovo nisu lutke Viđat ćemo se na TikToku. 261 00:24:58,488 --> 00:25:00,153 To je ludo. molim te reci mi da ne razmišljaš 262 00:25:00,154 --> 00:25:02,160 nabaviti Mariji jednu od ovih lutaka, brate. 263 00:25:04,710 --> 00:25:05,987 trebam. 264 00:25:05,988 --> 00:25:07,367 Ne, nemaš, brate, vjeruj mi. 265 00:25:07,368 --> 00:25:10,187 Poslat ću ti Video koji sam vidio na TikToku, lud je. 266 00:25:10,188 --> 00:25:11,747 Morat ćeš dopustiti ona tuguje prirodno, brate, 267 00:25:11,748 --> 00:25:12,580 ovo nije dobra ideja- 268 00:25:12,581 --> 00:25:16,247 Hvala na izražavanju zabrinutost, ali shvatio sam ovo. 269 00:25:16,248 --> 00:25:18,917 gospodine Brooks, imate poziv na liniji jedan. 270 00:25:18,918 --> 00:25:19,793 Ručak? 271 00:25:21,270 --> 00:25:22,103 Naravno. 272 00:25:32,040 --> 00:25:33,017 Brooks. 273 00:25:33,018 --> 00:25:34,710 Hej, g. Brooks, ovdje Carla. 274 00:25:36,000 --> 00:25:38,297 Samo sam se pitao hoćeš li mislio da je to dobra ideja 275 00:25:38,298 --> 00:25:39,940 ako je danas odvedem u park. 276 00:25:41,790 --> 00:25:43,097 Sigurna sam da će to biti u redu. 277 00:25:43,098 --> 00:25:45,257 Mislim da će to biti sjajna ideja. 278 00:25:45,258 --> 00:25:47,237 Samo sam htjela nazvati i prvo dobij svoje dopuštenje, 279 00:25:47,238 --> 00:25:48,767 uvjeri se da je u redu. 280 00:25:48,768 --> 00:25:49,643 kako je ona 281 00:25:50,730 --> 00:25:52,007 Sjajno joj ide. 282 00:25:52,008 --> 00:25:54,300 Mislim da malo svježeg zraka učinit će joj stvarno dobro. 283 00:25:55,320 --> 00:25:56,153 slažem se 284 00:25:58,230 --> 00:25:59,753 Vidimo se kad dođem kući. 285 00:25:59,754 --> 00:26:04,796 U redu, vidimo se. 286 00:26:45,150 --> 00:26:45,993 Oprostite. 287 00:26:47,550 --> 00:26:49,083 Moje ime je Avery Brooks. 288 00:26:51,330 --> 00:26:54,707 Pokušavam provjeriti narudžbu koju sam nedavno kupio. 289 00:26:54,708 --> 00:26:56,117 Prvotno sam poslao poštom, 290 00:26:56,118 --> 00:26:59,343 ali nekako praćenje broj je nedostupan. 291 00:27:01,493 --> 00:27:03,443 Imate li svoj broj potvrde? 292 00:27:05,130 --> 00:27:07,577 Hmm, ne znam. 293 00:27:07,578 --> 00:27:09,197 Ali imam svoj broj telefona, 294 00:27:09,198 --> 00:27:12,017 postoji li način da ti može li to tako izgledati? 295 00:27:12,018 --> 00:27:13,953 Ne. Koje je prezime? 296 00:27:15,750 --> 00:27:17,267 Brooks. 297 00:27:17,268 --> 00:27:18,603 Avery Brooks. 298 00:27:20,820 --> 00:27:21,653 Trenutak. 299 00:27:35,610 --> 00:27:38,103 Vidim da imate veliki izbor lutaka. 300 00:27:39,810 --> 00:27:42,813 Postoji mnogo izbora na internetu. 301 00:27:46,680 --> 00:27:47,513 vidio sam. 302 00:27:50,250 --> 00:27:51,543 Pomažu li stvarno? 303 00:27:53,670 --> 00:27:55,870 Ne bih prodavao njih ako nisu. 304 00:27:57,210 --> 00:27:58,953 Sjećate li se imena lutke? 305 00:28:02,280 --> 00:28:03,113 Ime? 306 00:28:05,130 --> 00:28:07,037 Ne razumijem, ne razumijem. 307 00:28:07,038 --> 00:28:08,793 Sve lutke imaju ime. 308 00:28:10,650 --> 00:28:11,613 ne sjećam se. 309 00:28:12,840 --> 00:28:14,913 Možda da sam je vidio ne bih znao. 310 00:28:15,810 --> 00:28:17,883 Pa, onda pogledajte oko sebe. 311 00:28:40,403 --> 00:28:41,903 Ne vidim je. 312 00:28:44,100 --> 00:28:47,553 Recite mi, g. Brooks, zašto kupujete li lutku? 313 00:28:51,040 --> 00:28:51,830 Vaša web stranica kaže 314 00:28:51,831 --> 00:28:54,243 da pomaže kod ožalošćeni pojedinci. 315 00:28:55,890 --> 00:28:57,093 To je istina. 316 00:28:59,670 --> 00:29:01,473 Pa sam dobio jednu za ženu. 317 00:29:05,760 --> 00:29:07,260 Nedavno smo izgubili kćer. 318 00:29:10,620 --> 00:29:11,643 Vidim. 319 00:29:13,440 --> 00:29:14,273 vratit ću se 320 00:29:46,440 --> 00:29:49,337 G. Brooks, je li ovo onaj koji ste odabrali? 321 00:29:49,338 --> 00:29:51,513 Da. Ovo je taj. 322 00:29:52,770 --> 00:29:54,870 Oprostite zbog zabune. 323 00:29:56,100 --> 00:29:57,887 Ima li ikakvih uputa? 324 00:29:57,888 --> 00:30:00,587 Ne. Nema uputa. 325 00:30:00,588 --> 00:30:02,987 Nakon što se lutka poveže s vašom ženom, 326 00:30:02,988 --> 00:30:04,803 započet će proces ozdravljenja. 327 00:30:07,290 --> 00:30:10,247 Jeste li sigurni? Ima li što što joj trebam reći? 328 00:30:10,248 --> 00:30:12,767 To će se očitovati s vremenom. 329 00:30:12,768 --> 00:30:16,127 Što god vašoj ženi treba bit će kroz lutku. 330 00:30:16,128 --> 00:30:20,673 Sada, ako me ispričate, Moram ispuniti još narudžbi. 331 00:30:23,610 --> 00:30:24,803 Hvala gđice... 332 00:30:26,380 --> 00:30:27,213 Sekans. 333 00:30:29,370 --> 00:30:30,633 Da. Hvala. 334 00:30:57,948 --> 00:30:58,781 hej 335 00:31:02,450 --> 00:31:04,187 je li zaspala? 336 00:31:04,188 --> 00:31:07,503 Da. Večeras se rano vratila. 337 00:31:09,120 --> 00:31:10,817 Stavila sam ti tanjur u mikrovalnu 338 00:31:10,818 --> 00:31:12,977 kad sam te vidio zakasnit ćemo. 339 00:31:12,978 --> 00:31:16,053 Da, posao je krenuo nešto duže od očekivanog. 340 00:31:17,730 --> 00:31:20,627 Pa, kako je prošao današnji dan? 341 00:31:20,628 --> 00:31:22,863 Danas je bilo super, išli smo u park. 342 00:31:28,140 --> 00:31:30,363 Uh, kako se zvala? 343 00:31:32,430 --> 00:31:33,263 čije ime? 344 00:31:34,170 --> 00:31:35,003 Vaša kći. 345 00:31:38,760 --> 00:31:39,593 Eliza. 346 00:31:42,330 --> 00:31:44,330 Ime je dobila po Marijinoj baki. 347 00:31:46,890 --> 00:31:47,723 Zašto pitaš? 348 00:31:49,867 --> 00:31:52,293 To je bilo ime da je ranije promrmljala. 349 00:31:54,660 --> 00:31:55,493 Hmm. 350 00:31:57,360 --> 00:31:59,373 I što je točno rekla? 351 00:32:00,810 --> 00:32:04,023 Rekla mi je da odem provjeriti kako je Eliza. 352 00:32:05,190 --> 00:32:08,057 Nisam baš bio siguran na koga je mislila. 353 00:32:08,058 --> 00:32:10,623 Shvatio sam da je tvoj kćeri, ali nisam bila sigurna. 354 00:32:12,600 --> 00:32:13,700 Pa što si rekao? 355 00:32:15,720 --> 00:32:18,483 Nisam ništa rekao, ja samo sam shvatila da je umorna. 356 00:32:19,590 --> 00:32:20,423 Da. 357 00:32:23,010 --> 00:32:24,660 Tuga ne dolazi s priručnikom. 358 00:32:29,033 --> 00:32:32,043 Da, jednostavno moramo uzimajte dan po dan. 359 00:32:36,570 --> 00:32:37,403 Kako je umrla? 360 00:32:42,240 --> 00:32:43,073 SID. 361 00:32:50,700 --> 00:32:51,533 hm 362 00:32:52,500 --> 00:32:53,400 što je to 363 00:32:56,970 --> 00:32:58,070 To su lutke za tugu. 364 00:33:03,390 --> 00:33:04,487 Pogledao sam ih prije, 365 00:33:04,488 --> 00:33:06,543 Čuo sam mnogo loših stvari o njima. 366 00:33:09,630 --> 00:33:11,973 Da, to sam već čuo. 367 00:33:16,170 --> 00:33:19,173 Ja osobno ne mislim da je to dobra ideja, Avery. 368 00:33:20,070 --> 00:33:22,383 Čitao sam horor priče o tim stvarima. 369 00:33:25,860 --> 00:33:28,623 Carla, jesi li ikada bila zaljubljena? 370 00:33:30,810 --> 00:33:31,643 br. 371 00:33:37,255 --> 00:33:41,672 Onda ne možete nikako razumjeti snagu toga. 372 00:33:44,760 --> 00:33:46,683 Volim onu ženu unutra, 373 00:33:48,450 --> 00:33:50,717 i spreman sam učiniti sve 374 00:33:50,718 --> 00:33:52,310 da je natjeram da se vrati. 375 00:33:54,030 --> 00:33:58,773 Pa ako će ta lutka pomoći da to učinim, onda neka bude tako. 376 00:34:01,140 --> 00:34:04,443 Zaključak je da želim svoju ženu natrag. 377 00:35:00,840 --> 00:35:02,823 Oprosti što sam te ranije povrijedio. 378 00:35:04,170 --> 00:35:05,003 u redu je 379 00:35:06,720 --> 00:35:11,220 Mogu li nešto učiniti da to nadoknadim za vas? 380 00:35:18,327 --> 00:35:19,907 Znaš, ponekad u životu, 381 00:35:19,908 --> 00:35:21,963 dolaze stvari koje će nas izazvati, 382 00:35:22,980 --> 00:35:24,230 ali moramo proći. 383 00:35:26,820 --> 00:35:28,113 Slažete li se s tim? 384 00:35:30,600 --> 00:35:31,433 Da. 385 00:35:37,980 --> 00:35:40,550 Kad su te zadnji put dirnuli? 386 00:35:44,157 --> 00:35:45,324 Dugo vremena. 387 00:35:47,340 --> 00:35:48,173 Predugo. 388 00:36:12,900 --> 00:36:14,370 Mogu ti pomoći s tim. 389 00:36:18,090 --> 00:36:18,923 Molim. 390 00:36:20,400 --> 00:36:21,233 pomozi mi 391 00:36:45,615 --> 00:36:46,490 Avery. 392 00:36:47,883 --> 00:36:48,716 ustani. 393 00:36:52,743 --> 00:36:54,287 Avery. 394 00:36:54,288 --> 00:36:56,750 Koliko si popio ovog pića? 395 00:36:58,350 --> 00:37:00,793 Što se događa? 396 00:37:02,340 --> 00:37:03,640 Moraš ići leći. 397 00:37:05,279 --> 00:37:06,167 Da. 398 00:37:06,168 --> 00:37:08,610 Divljao si sanjao si tamo, zar ne? 399 00:37:09,660 --> 00:37:10,790 Laku noć. 400 00:37:10,791 --> 00:37:12,423 Laku noć, g. Brooks. 401 00:37:35,040 --> 00:37:37,233 Dobro jutro, Avery. Kako je Marija? 402 00:37:38,730 --> 00:37:40,457 Ona je dobro. 403 00:37:40,458 --> 00:37:43,050 Pa to je super. Ja sam ovdje da ti čestitam. 404 00:37:44,580 --> 00:37:45,677 Na što? 405 00:37:45,678 --> 00:37:48,107 Korporacija Riots je smatrajući nas za svoj račun, 406 00:37:48,108 --> 00:37:49,550 a sve je to zbog tebe. 407 00:37:51,030 --> 00:37:51,820 Stvarno? 408 00:37:51,821 --> 00:37:53,897 Da, Shawna planira banket dok govorimo 409 00:37:53,898 --> 00:37:55,877 za neke od naših planiranih klijenata. 410 00:37:55,878 --> 00:37:58,168 Korporacija Riots bit će naš glavni prioritet. 411 00:37:59,002 --> 00:38:02,237 Banket će se održati u posljednja subota ovog mjeseca. 412 00:38:02,238 --> 00:38:03,317 Mislite li da će Maria biti spremna 413 00:38:03,318 --> 00:38:05,160 pridružiti vam se u ovoj važnoj noći? 414 00:38:07,320 --> 00:38:08,153 Mm. 415 00:38:09,030 --> 00:38:10,680 Ne mogu je ni izvući iz kreveta. 416 00:38:12,150 --> 00:38:13,397 Trebao bi ići bez mene. 417 00:38:13,398 --> 00:38:16,637 zajebavaš me? mi imati puno ruku za rukovanje. 418 00:38:16,638 --> 00:38:19,457 To je važan posao, moraš biti tamo. 419 00:38:19,458 --> 00:38:21,377 Sigurna sam da Maria ima sestru ili sestričnu 420 00:38:21,378 --> 00:38:23,470 koja može zauzeti njezino mjesto da te prati. 421 00:38:25,920 --> 00:38:27,317 Siguran sam da ću pronaći nekoga. 422 00:38:27,318 --> 00:38:28,893 Dobro. Pozdravi Mariju. 423 00:38:37,021 --> 00:38:40,997 hej Zgrabit ćeš piješ s nama večeras? 424 00:38:40,998 --> 00:38:42,497 Ne večeras. 425 00:38:42,498 --> 00:38:43,907 Marija... Marija. 426 00:38:43,908 --> 00:38:45,017 Znam brate. 427 00:38:45,018 --> 00:38:46,510 Brate, zar nisi unajmio dadilju? 428 00:38:47,400 --> 00:38:48,857 Ona je pružateljica kućne njege. 429 00:38:48,858 --> 00:38:49,787 Ista stvar. 430 00:38:49,788 --> 00:38:52,877 Ono što govorim je zašto zar ne može gledati Mariju 431 00:38:52,878 --> 00:38:54,917 dok ti dođeš i popiješ piće s nama? 432 00:38:54,918 --> 00:38:55,793 vjeruj mi 433 00:38:56,640 --> 00:38:58,812 Želite učiniti više nego samo popiti piće. 434 00:38:58,813 --> 00:38:59,688 Da. 435 00:39:04,260 --> 00:39:06,063 Izvolite, g. Brooks. 436 00:39:08,040 --> 00:39:10,327 Hm, znaš da sam na raspolaganju da te otpratim 437 00:39:10,328 --> 00:39:11,763 na banket ako želiš. 438 00:39:13,080 --> 00:39:16,577 Hm, ne hvala. Bit ću dobro. 439 00:39:16,578 --> 00:39:19,067 Pa, javi mi ako predomisliš se. 440 00:39:19,068 --> 00:39:19,943 Naravno. 441 00:39:26,131 --> 00:39:27,467 Mm-mm-mm. 442 00:39:27,468 --> 00:39:29,327 To je dobra žena. 443 00:39:29,328 --> 00:39:30,737 Ne bih znala. 444 00:39:30,738 --> 00:39:33,227 Možda si u braku, ali nisi slijep. 445 00:39:33,228 --> 00:39:34,470 Vježbajte samokontrolu. 446 00:39:35,550 --> 00:39:38,027 Nikada ne bih prevario svoju ženu. 447 00:39:38,028 --> 00:39:38,903 piće? 448 00:39:40,830 --> 00:39:41,663 br. 449 00:39:42,630 --> 00:39:43,503 Vidimo se sutra. 450 00:40:25,860 --> 00:40:26,703 Oh hej. 451 00:40:29,040 --> 00:40:29,873 sta ima 452 00:40:33,973 --> 00:40:34,806 dakle, 453 00:40:35,962 --> 00:40:37,427 kako je prošlo danas? 454 00:40:37,428 --> 00:40:40,203 Dobro je prošlo. Ona rekla da će jesti kasnije. 455 00:40:41,550 --> 00:40:43,157 Ona je to rekla? 456 00:40:43,158 --> 00:40:46,113 Da, govorila je jedna ili dvije riječi u posljednje vrijeme. 457 00:40:47,280 --> 00:40:48,113 Hmm. 458 00:40:49,260 --> 00:40:50,560 Stvarno pomažeš. 459 00:40:52,243 --> 00:40:54,483 Radio sam što sam mogao. 460 00:41:00,630 --> 00:41:01,517 Kako je bilo na poslu? 461 00:41:01,518 --> 00:41:02,960 Što nije u redu? Činiš se potišteno. 462 00:41:04,230 --> 00:41:05,063 Ništa. 463 00:41:07,620 --> 00:41:08,913 Pa, to je posao. 464 00:41:13,848 --> 00:41:15,153 Pričaj mi o tome. 465 00:41:17,400 --> 00:41:19,097 Mislim da sam upravo postigao svoju tvrtku 466 00:41:19,098 --> 00:41:21,190 jedan od najvećih računa koje su vidjeli. 467 00:41:24,180 --> 00:41:25,180 Pa to je super. 468 00:41:26,850 --> 00:41:28,443 Da, jeste. 469 00:41:31,428 --> 00:41:33,407 Priređuju banket za potencijalne nove klijente 470 00:41:33,408 --> 00:41:34,850 za nekoliko subota. 471 00:41:36,750 --> 00:41:39,693 Moja šefica, ona želi da dovedem Mariju, 472 00:41:41,358 --> 00:41:43,283 ali mislim da ona neće biti za to. 473 00:41:44,610 --> 00:41:46,437 Ne možeš sam? 474 00:41:46,438 --> 00:41:47,313 br. 475 00:41:48,600 --> 00:41:51,183 Moj šef kaže da mi treba pratnja. 476 00:41:52,200 --> 00:41:54,700 Rekla je da će to biti a bolje potraži društvo. 477 00:41:57,180 --> 00:41:58,953 To mi samo dodaje dodatni stres. 478 00:41:59,910 --> 00:42:00,743 Hmm. 479 00:42:02,430 --> 00:42:03,933 Pa, slobodan sam. 480 00:42:05,204 --> 00:42:08,277 O ne, ja ne mogu to tražiti od tebe. 481 00:42:09,870 --> 00:42:12,033 Vikendom ne radim ništa. 482 00:42:13,410 --> 00:42:15,303 Mogu ići, mogu ići s tobom. 483 00:42:17,070 --> 00:42:17,903 U redu. 484 00:42:18,870 --> 00:42:21,652 Pa, pretpostavljam da hoćeš otprativši me na banket. 485 00:42:21,653 --> 00:42:23,523 valjda hoću. 486 00:42:27,180 --> 00:42:28,013 Hvala. 487 00:42:48,120 --> 00:42:48,953 Marija. 488 00:42:53,490 --> 00:42:54,323 Med. 489 00:42:59,792 --> 00:43:02,625 Imam nekoga koga želim da upoznaš. 490 00:43:25,720 --> 00:43:27,220 To je lutka tuge. 491 00:43:29,130 --> 00:43:30,093 Zove se Libby. 492 00:43:33,570 --> 00:43:36,513 Web stranica kaže da jest trebao pomoći da te utješiš. 493 00:43:44,673 --> 00:43:46,173 Vidimo se kasnije večeras. 494 00:43:52,620 --> 00:43:55,277 Možda malo kasnim dolazi kući večeras. 495 00:43:55,278 --> 00:43:57,120 Imam posla u uredu. 496 00:43:58,860 --> 00:44:01,697 U redu, prijavit ću se s tobom oko podneva. 497 00:44:01,698 --> 00:44:03,317 U redu, nazvat ću te oko ručka, 498 00:44:03,318 --> 00:44:04,610 vidjeti kako stvari idu. 499 00:44:09,210 --> 00:44:12,979 ♪ Ti si moja beba ♪ 500 00:44:12,980 --> 00:44:17,750 ♪ Tako malo i slatko ♪ 501 00:44:17,751 --> 00:44:21,788 ♪ Ja sam tvoja majka ♪ 502 00:44:21,789 --> 00:44:26,251 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 503 00:44:26,252 --> 00:44:30,761 ♪ Čuvat ću ti leđa ♪ 504 00:44:30,762 --> 00:44:35,750 ♪ Ovdje i sada ♪ 505 00:44:35,751 --> 00:44:40,165 ♪ Uvijek možeš računati na mene ♪ 506 00:44:40,166 --> 00:44:43,791 ♪ Bit ću tamo svaki put ♪ 507 00:44:57,490 --> 00:45:01,775 ♪ Moj život nije isti ♪ 508 00:45:01,776 --> 00:45:06,173 ♪ 'Jer sve se promijenilo ♪ 509 00:45:06,174 --> 00:45:10,271 ♪ Tvoj dodir je nedostižan ♪ 510 00:45:10,272 --> 00:45:14,445 ♪ A tvoja ljubav je predaleko otišla ♪ 511 00:45:14,446 --> 00:45:19,224 ♪ Svaki put kad pomislim na ♪ 512 00:45:19,225 --> 00:45:23,622 ♪ Trenuci koje smo dijelili ♪ 513 00:45:23,623 --> 00:45:27,332 ♪ Srce mi se počinje slamati ♪ 514 00:45:43,860 --> 00:45:45,167 halo 515 00:45:45,168 --> 00:45:46,353 Halo, Carla? 516 00:45:47,610 --> 00:45:49,533 Ne, to sam ja. 517 00:45:51,210 --> 00:45:52,043 Marija? 518 00:45:55,316 --> 00:45:56,687 Kako se osjećaš, dušo? 519 00:45:56,688 --> 00:45:58,967 Osjećam se divno. 520 00:45:58,968 --> 00:46:00,527 Libby me je toliko zaokupila, 521 00:46:00,528 --> 00:46:03,587 ali spavala je veći dio dana. 522 00:46:03,588 --> 00:46:05,747 Hmm. dakle zbližavaš li se s Libby? 523 00:46:05,748 --> 00:46:07,877 Da jesam. 524 00:46:07,878 --> 00:46:09,857 Dušo, moramo ići u kupovinu u subotu 525 00:46:09,858 --> 00:46:11,903 nabaviti Libby još neke stvari, u redu? 526 00:46:12,990 --> 00:46:15,047 Naravno. Sve za tebe, dušo. 527 00:46:15,048 --> 00:46:16,383 Je li Carla u blizini? 528 00:46:19,980 --> 00:46:21,857 Da, ona je. 529 00:46:21,858 --> 00:46:24,843 Nije bila kad sam ja trebao ju je ipak ranije. 530 00:46:27,750 --> 00:46:29,350 Idem sada položiti Libby. 531 00:46:32,340 --> 00:46:33,977 Carla, jesi li tu? 532 00:46:33,978 --> 00:46:34,853 Da. 533 00:46:36,090 --> 00:46:39,167 Čini se da joj je dobro. Zvuči kao ona stara. 534 00:46:39,168 --> 00:46:42,137 Avery, imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 535 00:46:42,138 --> 00:46:44,103 Lutka ne smije zamijeniti Elizu. 536 00:46:45,090 --> 00:46:48,437 Samo izdrži mene. Trebam tvoju pomoć. 537 00:46:48,438 --> 00:46:49,473 U redu, naravno. 538 00:46:51,780 --> 00:46:54,887 Moram raditi do kasno večeras, pa ću malo zakasniti. 539 00:46:54,888 --> 00:46:56,697 U redu. Vidimo se kasnije. 540 00:46:56,698 --> 00:46:58,344 U redu. Čujemo se kasnije. 541 00:46:58,345 --> 00:46:59,220 U redu. 542 00:47:35,460 --> 00:47:36,293 Carla. 543 00:47:37,740 --> 00:47:38,770 gdje si 544 00:47:43,904 --> 00:47:44,737 Carla. 545 00:47:55,140 --> 00:47:55,973 Što je to? 546 00:47:56,880 --> 00:47:58,580 Zar nisi čuo da te zovem? 547 00:47:59,760 --> 00:48:00,933 Bio sam pod tušem. 548 00:48:01,950 --> 00:48:04,247 Pa, Libby trebaju pelene. 549 00:48:04,248 --> 00:48:06,724 Idi dolje u Target i uzmi nešto. 550 00:48:06,725 --> 00:48:08,747 ti to ozbiljno 551 00:48:08,748 --> 00:48:10,593 Želite li zadržati svoj posao? 552 00:48:11,790 --> 00:48:12,707 Da. 553 00:48:12,708 --> 00:48:14,973 Onda se ne šalim. Ići. 554 00:48:20,490 --> 00:48:21,390 Što se događa? 555 00:48:22,230 --> 00:48:24,677 Gospođa Brooks želi da odem dolje u Target 556 00:48:24,678 --> 00:48:26,957 i donesi Libby Pampers. 557 00:48:26,958 --> 00:48:28,803 I? u cemu je problem 558 00:48:34,740 --> 00:48:35,573 Hvala. 559 00:48:44,868 --> 00:48:48,017 Kako stvari stoje s obitelji Brooks? 560 00:48:48,018 --> 00:48:50,447 O tome sam ovdje da razgovaram s tobom. 561 00:48:50,448 --> 00:48:52,037 Zašto? Što se događa? 562 00:48:52,038 --> 00:48:53,207 Upravo sam razgovarao s g. Brooksom, 563 00:48:53,208 --> 00:48:55,607 i rekao je da sve ide dobro. 564 00:48:55,608 --> 00:48:57,557 Je li spomenuo lutku? 565 00:48:57,558 --> 00:48:59,597 Ne, nije. 566 00:48:59,598 --> 00:49:00,513 Trebao je. 567 00:49:01,830 --> 00:49:02,663 Što nije u redu? 568 00:49:04,260 --> 00:49:06,677 G. Brooks je dobio svoju ženu jedna od onih lutaka tuge, 569 00:49:06,678 --> 00:49:07,577 čuo si za njih? 570 00:49:07,578 --> 00:49:09,824 Da, čuo sam za njih. 571 00:49:09,825 --> 00:49:11,687 Pa, dobio je jednu, 572 00:49:11,688 --> 00:49:13,607 i umjesto da joj bude bolje, 573 00:49:13,608 --> 00:49:15,107 Vjerujem da joj to kvari mentalni sklop. 574 00:49:15,108 --> 00:49:16,100 kako to misliš 575 00:49:17,040 --> 00:49:18,990 Želi da se brinem za lutku 576 00:49:19,830 --> 00:49:21,183 kao da je prava beba. 577 00:49:22,200 --> 00:49:24,947 Ovo je bizarno. to je ludnica 578 00:49:24,948 --> 00:49:25,893 ja to ne mogu. 579 00:49:28,504 --> 00:49:32,013 Carla, ovo je tvoj posao. 580 00:49:33,180 --> 00:49:34,653 To je razlog zašto je za tebe. 581 00:49:35,670 --> 00:49:37,300 Ovo je najviše novca 582 00:49:38,430 --> 00:49:40,563 u ugovoru koji je ova tvrtka primila. 583 00:49:42,810 --> 00:49:44,883 Osim toga, potrebna su nam sredstva. 584 00:49:45,810 --> 00:49:48,723 Gospođice Ryder, molim vas. Mogu li zamijeniti Rissa? 585 00:49:50,340 --> 00:49:51,173 br. 586 00:49:52,763 --> 00:49:55,967 Winstonovi vole Rissa, tamo je dva mjeseca. 587 00:49:55,968 --> 00:49:58,113 Ostavila je dobar dojam. 588 00:49:59,160 --> 00:50:00,767 Molim. 589 00:50:00,768 --> 00:50:02,223 Ne mogu ovo. 590 00:50:03,930 --> 00:50:06,151 Carla, ti bi to trebala učiniti. 591 00:50:06,152 --> 00:50:07,744 Postoji razlog zašto je s tobom. 592 00:50:08,850 --> 00:50:12,227 Ovo je najviše novca koji ste dobili. 593 00:50:12,228 --> 00:50:14,057 Kažeš da želiš ići u umjetničku školu, 594 00:50:14,058 --> 00:50:16,053 pa spremi novac i vrati se. 595 00:50:17,070 --> 00:50:18,303 Samo se bojim. 596 00:50:19,290 --> 00:50:22,503 Ona je opsjednuta ovom lutkom, ovo će biti problem. 597 00:50:23,844 --> 00:50:25,444 To nije vaša odgovornost. 598 00:50:26,280 --> 00:50:27,603 Imate posao za obaviti. 599 00:50:32,250 --> 00:50:34,263 Mislite li da ste se vratili prerano? 600 00:50:35,460 --> 00:50:37,067 dobro sam 601 00:50:37,068 --> 00:50:38,013 Jeste li sigurni? 602 00:50:40,080 --> 00:50:40,997 Da, gospođo Ryder, 603 00:50:40,998 --> 00:50:43,840 ovo nema ništa imati veze sa smrću moje majke. 604 00:50:45,120 --> 00:50:46,083 Ja sam samo, 605 00:50:47,460 --> 00:50:48,293 ja sam dobro 606 00:50:49,860 --> 00:50:50,777 dobro sam 607 00:50:50,778 --> 00:50:52,983 U redu. Vrati se u petak. 608 00:50:59,970 --> 00:51:01,916 Mrzim psa gospođice Winston. 609 00:51:01,917 --> 00:51:03,432 Ajme, volim pse. 610 00:51:05,208 --> 00:51:08,417 Ti voliš pse, ja ih ne podnosim. 611 00:51:08,418 --> 00:51:10,660 Jedva čekam do ovoga zadatak završen s. 612 00:51:11,520 --> 00:51:14,823 Pa, barem imate bića koja se kreću. 613 00:51:16,820 --> 00:51:18,540 Što? na što misliš 614 00:51:20,141 --> 00:51:22,337 Ja sam dolje s Brooksima, 615 00:51:22,338 --> 00:51:25,683 i pravo ti kažem sad ću ga izgubiti. 616 00:51:27,270 --> 00:51:29,373 Oh, imate bogati par. 617 00:51:30,300 --> 00:51:32,297 Kako si to dobio? Ti si sretnik. 618 00:51:32,298 --> 00:51:34,067 Jer kad sam se vratio s dopusta, 619 00:51:34,068 --> 00:51:35,747 već ste imali klijenta, 620 00:51:35,748 --> 00:51:37,757 i to je taj slučaj s kojim sam zapeo. 621 00:51:37,758 --> 00:51:38,633 kako je ona 622 00:51:39,870 --> 00:51:41,477 Pa, 623 00:51:41,478 --> 00:51:43,083 isprva je bila super. 624 00:51:45,240 --> 00:51:47,117 Prije sam se samo brinuo da popije kavu 625 00:51:47,118 --> 00:51:48,947 i nešto za pojesti. 626 00:51:48,948 --> 00:51:51,257 Ali stvari se sada mijenjaju. 627 00:51:51,258 --> 00:51:52,173 na što misliš 628 00:51:54,360 --> 00:51:56,477 Dolazi njezin muž s tom lutkom tuge, 629 00:51:56,478 --> 00:51:57,617 čuo si za njih? 630 00:51:57,618 --> 00:51:59,417 Da, čuo sam za to. 631 00:51:59,418 --> 00:52:00,737 Pa, dobio je jednu, 632 00:52:00,738 --> 00:52:02,387 a ona se ponaša kao prava lutka 633 00:52:02,388 --> 00:52:05,057 kao što je njezina kći učinila došla povratak iz mrtvih ili tako nešto. 634 00:52:05,058 --> 00:52:06,481 Ovo je suludo. 635 00:52:10,877 --> 00:52:13,291 Stvarno, Rissa. Nije smiješno. 636 00:52:13,292 --> 00:52:14,913 Nije smiješno. 637 00:52:16,050 --> 00:52:18,017 Ali znam tvoje izraze lica. 638 00:52:18,018 --> 00:52:19,037 Što rade? 639 00:52:19,038 --> 00:52:20,027 ozbiljan sam, 640 00:52:20,028 --> 00:52:24,266 rekla mi je da odem u Target i donesi toj lutki pelene. 641 00:52:31,080 --> 00:52:32,417 Stvarno, Rissa. 642 00:52:33,720 --> 00:52:35,303 Znam da nije smiješno, Znam da nije smiješno. 643 00:52:37,110 --> 00:52:37,943 ali, 644 00:52:40,050 --> 00:52:41,400 što ćeš učiniti u vezi toga? 645 00:52:43,710 --> 00:52:46,323 Muka mi je od nje i ta prokleta nestala lutka. 646 00:52:47,370 --> 00:52:49,737 Spalit ću ga ili nešto, rješavam se toga. 647 00:52:49,738 --> 00:52:51,354 Djevojko, što ćeš učiniti? 648 00:52:51,355 --> 00:52:53,843 Ne idem nigdje, jer mi treba taj novac. 649 00:52:54,720 --> 00:52:56,117 imaš pravo 650 00:52:56,118 --> 00:52:57,210 Pa kako je muž? 651 00:52:58,140 --> 00:52:59,403 Oh, dobro je. 652 00:53:02,910 --> 00:53:05,837 U redu, on je dobro. 653 00:53:05,838 --> 00:53:09,261 Ali moram reći, bio sam održavajući to vrlo profesionalno. 654 00:53:09,262 --> 00:53:11,359 Nisam to trebao biti ja. 655 00:53:11,360 --> 00:53:12,527 Jer znaš moj bolestan život, 656 00:53:12,528 --> 00:53:15,107 Bio bih odmah ispod njega. 657 00:53:15,108 --> 00:53:16,307 mi znamo 658 00:53:16,308 --> 00:53:17,777 Zato što si nakaza. 659 00:53:17,778 --> 00:53:20,147 I on je. 660 00:53:20,148 --> 00:53:24,137 Ali, zamolio me da odem na banket 661 00:53:24,138 --> 00:53:26,567 na njegovom poslu s njim ovaj vikend. 662 00:53:26,568 --> 00:53:28,160 A zašto mu žena ne ide? 663 00:53:29,130 --> 00:53:30,557 Rekao sam ti, dama je luda 664 00:53:30,558 --> 00:53:31,877 otkad je dobila tu lutku, 665 00:53:31,878 --> 00:53:34,307 ona ne može izaći tamo i tako ga osramotiti. 666 00:53:34,308 --> 00:53:36,857 Pristala sam ići s njim, treba mu mir te noći. 667 00:53:36,858 --> 00:53:38,237 Dakle, jeste li se zbližili? 668 00:53:38,238 --> 00:53:40,037 Ne baš blizu. 669 00:53:40,038 --> 00:53:41,687 Samo priča sa mnom o svemu 670 00:53:41,688 --> 00:53:44,665 jer njegova žena nije pri zdravoj pameti. 671 00:53:44,666 --> 00:53:46,187 U redu, sada. 672 00:53:46,188 --> 00:53:49,967 Ne dopusti da ti to da gromovnik. Znate pravila. 673 00:53:49,968 --> 00:53:51,617 Ja samo radim svoj posao, vjeruj mi, 674 00:53:51,618 --> 00:53:53,060 Držim to profesionalno. 675 00:53:54,122 --> 00:53:55,205 Da, u redu. 676 00:54:14,640 --> 00:54:15,473 Dijete. 677 00:54:17,370 --> 00:54:18,243 Kako je prošao današnji dan? 678 00:54:19,620 --> 00:54:21,707 Bilo je prekrasno. 679 00:54:21,708 --> 00:54:23,493 Jako je volim. 680 00:54:26,430 --> 00:54:27,630 Drago mi je da jesi, dušo. 681 00:54:30,090 --> 00:54:33,183 Hvala ti što si donio Libby u moj život. 682 00:54:34,200 --> 00:54:35,913 Tako me usrećila. 683 00:54:41,730 --> 00:54:42,580 Nema na čemu. 684 00:54:53,970 --> 00:54:56,777 Dušo, ne večeras. 685 00:54:56,778 --> 00:54:58,953 Libby je u susjednoj sobi. 686 00:55:01,650 --> 00:55:04,577 Maria, prošlo je osam mjeseci. 687 00:55:04,578 --> 00:55:06,093 Imam potrebe, Maria. 688 00:55:07,500 --> 00:55:09,107 da li ti 689 00:55:09,108 --> 00:55:11,447 Pa, i Libby ima potrebe. 690 00:55:11,448 --> 00:55:14,733 Kao što sam rekao, ne večeras. 691 00:55:56,640 --> 00:55:58,373 Lijepo vam je mjesto ovdje. 692 00:56:00,570 --> 00:56:03,720 Hvala. Ovo je moj mali dvorac. 693 00:56:03,721 --> 00:56:05,413 Vidim da si umjetnik. 694 00:56:08,160 --> 00:56:10,277 U davna vremena. 695 00:56:10,278 --> 00:56:12,317 To je komad koji sam napravio za klijenta. 696 00:56:12,318 --> 00:56:14,193 Ne bavim se puno umjetnošću ovih dana. 697 00:56:16,200 --> 00:56:17,033 Zašto ne? 698 00:56:18,420 --> 00:56:20,387 Dolazak na te umjetničke izložbe košta novac 699 00:56:20,388 --> 00:56:22,067 Želim sudjelovati u. 700 00:56:22,068 --> 00:56:22,943 koliko? 701 00:56:24,720 --> 00:56:25,593 Puno. 702 00:56:26,790 --> 00:56:27,690 Iskušaj me. 703 00:56:29,748 --> 00:56:31,690 G. Brooks, ne trebam vaš novac. 704 00:56:34,530 --> 00:56:36,137 Samo ti želim zahvaliti, 705 00:56:36,138 --> 00:56:38,903 i nadoknaditi ti što ideš sa mnom večeras na banketu. 706 00:56:40,050 --> 00:56:42,813 Sam si se predao lijepa i profesionalna. 707 00:56:46,140 --> 00:56:46,983 Hvala. 708 00:56:49,110 --> 00:56:52,803 Ulaznica je 5000 dolara za svaki komad. 709 00:56:53,940 --> 00:56:55,577 Koliko komada imate? 710 00:56:55,578 --> 00:56:56,453 četiri. 711 00:57:00,022 --> 00:57:00,855 Gotovo. 712 00:57:01,937 --> 00:57:04,443 Dobit ćete svoj bonus do kraja ugovora. 713 00:57:10,490 --> 00:57:13,790 Mogu li vas zamoliti da učinite nešto drugo za mene? 714 00:57:13,791 --> 00:57:14,666 Naravno. 715 00:57:16,693 --> 00:57:18,276 Možeš li mi otvoriti patentni zatvarač? 716 00:57:19,243 --> 00:57:20,616 Da. 717 00:57:51,052 --> 00:57:55,195 Odmah se vraćam, ja znaj da moraš kući. 718 00:57:55,196 --> 00:57:56,071 Da. 719 00:57:57,661 --> 00:57:58,494 U redu. 720 00:58:03,694 --> 00:58:08,694 ♪ Ovisnost o tvom dodiru ♪ 721 00:58:10,470 --> 00:58:15,470 ♪ Jednostavno se ne mogu zasititi ♪ 722 00:58:16,802 --> 00:58:21,802 ♪ Ostani noć sa mnom dušo ♪ 723 00:58:22,984 --> 00:58:26,361 ♪ I živimo u ekstazi ♪ 724 00:58:26,362 --> 00:58:30,921 ♪ Ne želim ništa drugo ♪ 725 00:58:30,922 --> 00:58:33,641 ♪ Ali diraš me ♪ 726 00:58:33,642 --> 00:58:37,401 ♪ Ne želim ništa drugo ♪ 727 00:58:37,402 --> 00:58:39,842 ♪ Ali ti me ljubiš ♪ 728 00:58:39,843 --> 00:58:43,849 ♪ Ne želim ništa drugo ♪ 729 00:58:43,850 --> 00:58:46,177 ♪ Ali ti ostaješ sa mnom ♪ 730 00:58:46,178 --> 00:58:49,277 ♪ Ne želim ništa drugo ♪ 731 00:59:03,270 --> 00:59:04,103 Carla. 732 00:59:05,220 --> 00:59:06,093 gdje si 733 00:59:08,130 --> 00:59:12,543 Da, izlazim za minutu. 734 00:59:28,470 --> 00:59:29,303 Da? 735 00:59:30,180 --> 00:59:32,297 Libby treba pedijatra. 736 00:59:32,298 --> 00:59:34,334 Trebaš mi da je natjeraš pregled kod liječnika. 737 00:59:34,335 --> 00:59:35,943 ti to ozbiljno 738 00:59:36,900 --> 00:59:40,323 Čuo si me. Postavite Libby zakazati termin kod liječnika. 739 00:59:41,160 --> 00:59:42,467 Žao mi je gđo Brooks, 740 00:59:42,468 --> 00:59:45,197 ali ne mogu ti ispuniti taj zahtjev. 741 00:59:45,198 --> 00:59:48,587 Pa, ako ne možete ispuniti taj zahtjev, 742 00:59:48,588 --> 00:59:50,147 onda si otpušten. 743 00:59:50,148 --> 00:59:51,386 Idi spakiraj svoje stvari. 744 00:59:51,387 --> 00:59:54,986 Ne možeš pucati ja, samo gospodin Brooks može. 745 00:59:54,987 --> 00:59:58,634 Je li ti to rekao? 746 00:59:59,468 --> 01:00:02,043 Što mislite tko ima isplaćivao svoju plaću? 747 01:00:03,660 --> 01:00:06,377 Ja sam taj sa svim novcem. 748 01:00:06,378 --> 01:00:09,317 Stari novac moje obitelji, točnije. 749 01:00:09,318 --> 01:00:11,103 i Avery, 750 01:00:12,030 --> 01:00:13,787 on je švorc. 751 01:00:13,788 --> 01:00:17,857 Dakle, kao što sam rekao, idi spakiraj se svoje stvari i izađi van. 752 01:00:20,271 --> 01:00:25,271 Sigurno hoću. 753 01:01:02,970 --> 01:01:06,183 G. Brooks, g. Lewis je potvrđujući ručak u dva sata. 754 01:01:07,950 --> 01:01:09,423 Ne, promijeni raspored. 755 01:01:10,800 --> 01:01:15,123 I gđa Burnett bi željela tjedno izvješće za sat vremena. 756 01:01:17,310 --> 01:01:18,782 Odmah ću krenuti s tim. 757 01:01:18,783 --> 01:01:20,597 Jeste li dobro, g. Brooks? 758 01:01:20,598 --> 01:01:22,127 Mogu li nešto učiniti? 759 01:01:27,493 --> 01:01:28,860 Da. 760 01:01:28,861 --> 01:01:30,323 Otiđi. 761 01:01:30,324 --> 01:01:31,199 U redu. 762 01:01:41,970 --> 01:01:43,495 Što ima, brate? 763 01:01:43,496 --> 01:01:45,137 Zašto nisi bio na sastanak jutros? 764 01:01:45,138 --> 01:01:46,023 Ne sada. 765 01:01:48,995 --> 01:01:50,267 Zašto se ponašaš kao ti gotovo prevario svoju ženu 766 01:01:50,268 --> 01:01:53,073 i bojiš se reći joj? 767 01:01:56,173 --> 01:01:57,539 jesam. 768 01:01:57,540 --> 01:01:58,832 učinio si što? 769 01:02:02,820 --> 01:02:04,067 Prevario sam je s Carlom. 770 01:02:04,068 --> 01:02:04,900 pomoć? 771 01:02:04,901 --> 01:02:06,557 Čovječe, kako ćeš to učiniti Mariji? 772 01:02:06,558 --> 01:02:07,550 Jednostavno se dogodilo. 773 01:02:08,430 --> 01:02:10,397 Popili smo previše pića. 774 01:02:10,398 --> 01:02:11,957 Dakle, što ćeš učiniti? 775 01:02:11,958 --> 01:02:15,500 gospodine Brooks, imate poziv na liniji dva. 776 01:02:15,501 --> 01:02:16,843 Čovječe, moraš joj reći. 777 01:02:17,880 --> 01:02:19,230 Ovdje sam ako želiš razgovarati. 778 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 U redu. 779 01:02:28,770 --> 01:02:29,603 Brooks. 780 01:02:31,020 --> 01:02:32,387 Avery. 781 01:02:32,388 --> 01:02:34,980 Trebam te da svratiš kod mene kući kad odeš s posla. 782 01:02:36,090 --> 01:02:37,397 Zašto? 783 01:02:37,398 --> 01:02:38,747 Zar nisi kod nas? 784 01:02:38,748 --> 01:02:40,413 Gospođa Brooks me otpustila. 785 01:02:41,820 --> 01:02:43,247 Što je učinila? 786 01:02:43,248 --> 01:02:44,537 Čuo si me. 787 01:02:44,538 --> 01:02:46,713 Skupio sam sve svoje stvari i otišao. 788 01:02:48,130 --> 01:02:49,377 Razgovarat ću s njom. 789 01:02:49,378 --> 01:02:53,417 Ne. Možda je ovo najbolje. 790 01:02:53,418 --> 01:02:55,278 Svratit ću poslije posla. 791 01:02:55,279 --> 01:02:56,571 U redu. 792 01:03:17,190 --> 01:03:19,037 Kada ste polagali test? 793 01:03:19,038 --> 01:03:19,913 Jutros. 794 01:03:22,710 --> 01:03:23,810 Što ćeš učiniti? 795 01:03:24,960 --> 01:03:25,830 na što misliš 796 01:03:27,287 --> 01:03:28,997 Čuvaš li ga? 797 01:03:28,998 --> 01:03:30,513 Da, čuvam ga. 798 01:03:31,410 --> 01:03:32,867 Carla. 799 01:03:32,868 --> 01:03:33,743 br. 800 01:03:36,210 --> 01:03:37,697 Ovo će uništiti Mariju. 801 01:03:37,698 --> 01:03:38,807 Trebao si razmisliti o tome 802 01:03:38,808 --> 01:03:40,247 prije nego što si spavala sa mnom, Avery. 803 01:03:40,248 --> 01:03:41,630 Bila je to greška. 804 01:03:43,518 --> 01:03:45,437 Znate što su stari govorili? 805 01:03:45,438 --> 01:03:47,440 Greške jednake posljedice. 806 01:03:47,441 --> 01:03:48,371 br. 807 01:03:48,372 --> 01:03:49,204 br. 808 01:03:49,205 --> 01:03:51,737 Ne, moraš ga se riješiti. 809 01:03:51,738 --> 01:03:52,923 Ne, nisam. 810 01:03:54,570 --> 01:03:56,057 Ja to čuvam. 811 01:03:56,058 --> 01:03:58,007 Pa kad naše dijete ostari, 812 01:03:58,008 --> 01:03:59,267 mogli ste ih pogledati ravno u oči 813 01:03:59,268 --> 01:04:01,253 i reci im da ih ne želiš. 814 01:04:02,790 --> 01:04:04,007 Carla. 815 01:04:04,008 --> 01:04:05,973 Već znate da je Maria bolesna. 816 01:04:08,160 --> 01:04:09,810 Ne želim je više povrijediti. 817 01:04:12,210 --> 01:04:13,510 Već smo to učinili. 818 01:04:25,800 --> 01:04:26,633 Zdravo? 819 01:04:31,080 --> 01:04:31,913 Ja sam na putu. 820 01:04:37,140 --> 01:04:37,973 Moram ići. 821 01:04:39,810 --> 01:04:41,617 Nešto nije u redu s lutkom. 822 01:04:44,327 --> 01:04:45,536 Molim te, Carla. 823 01:04:46,727 --> 01:04:48,560 Samo razmisli o ovome. 824 01:04:50,579 --> 01:04:52,829 Možete se pustiti van. 825 01:05:33,287 --> 01:05:34,120 Dijete. 826 01:05:36,236 --> 01:05:37,823 Dušo, što nije u redu? 827 01:05:37,824 --> 01:05:41,333 Učinila je nešto nju, ne mogu pronaći Libby. 828 01:05:41,334 --> 01:05:42,166 Tko je nešto napravio? 829 01:05:42,167 --> 01:05:43,606 Ići. 830 01:05:43,607 --> 01:05:48,187 Ne mogu pronaći svoju Libby. 831 01:05:48,188 --> 01:05:52,424 Uzela je moje dijete. 832 01:05:52,425 --> 01:05:53,974 Uzela je moje dijete. 833 01:06:04,654 --> 01:06:06,441 Uzela je moje dijete. 834 01:06:06,442 --> 01:06:07,484 u redu je 835 01:08:16,029 --> 01:08:17,529 Što si napravio? 836 01:08:18,960 --> 01:08:21,887 žao mi je ne razumijem 837 01:08:21,888 --> 01:08:24,732 Ova lutka uništava moju obitelj. 838 01:08:25,566 --> 01:08:29,297 gospodine Brooks. Lutka je ne uništavajući svoju obitelj. 839 01:08:29,298 --> 01:08:30,273 ti si 840 01:08:31,530 --> 01:08:32,480 kako to misliš 841 01:08:33,324 --> 01:08:36,197 Rekli ste ovu lutku želio pomoći mojoj ženi. 842 01:08:36,198 --> 01:08:38,140 Nije učinio ništa osim uzrokovao probleme. 843 01:08:39,180 --> 01:08:40,023 Objasniti. 844 01:08:41,790 --> 01:08:44,297 Ona misli da je lutka prava. 845 01:08:44,298 --> 01:08:45,947 Ne, nema. 846 01:08:45,948 --> 01:08:48,843 Ona samo odgovara na ono što si joj dao. 847 01:08:49,710 --> 01:08:50,747 Kupio si lutku 848 01:08:50,748 --> 01:08:53,477 u nadi da bi izliječi njezino slomljeno srce. 849 01:08:53,478 --> 01:08:54,420 Jeste, zar ne? 850 01:08:56,400 --> 01:08:58,817 Rekao si da će je to izliječiti. 851 01:08:58,818 --> 01:09:02,117 Jesam, to sam ja rekao, to je ono što radi. 852 01:09:02,118 --> 01:09:04,307 Maria ozdravlja. 853 01:09:04,308 --> 01:09:07,337 Ona zna da lutka nije njezina kći. 854 01:09:07,338 --> 01:09:09,458 To je samo tješi 855 01:09:09,459 --> 01:09:12,587 onoga što je moglo biti s vlastitom kćeri. 856 01:09:12,588 --> 01:09:17,343 Neka ide svojim tokom, ili će ti biti žao. 857 01:09:18,960 --> 01:09:22,367 dosta mi je. uzeti natrag, želim povrat novca. 858 01:09:22,368 --> 01:09:24,407 Oprostite, g. Brooks. 859 01:09:24,408 --> 01:09:27,633 Nema zamjena niti povrata novca. 860 01:09:28,987 --> 01:09:31,833 Onda ga samo uzmi natrag. 861 01:09:33,780 --> 01:09:36,603 Moj mir je dovoljna naplata. 862 01:09:37,845 --> 01:09:39,653 Ne želim imati ništa s ovom lutkom. 863 01:10:14,967 --> 01:10:15,800 jesi dobro 864 01:10:16,948 --> 01:10:18,365 Da. dobro sam 865 01:10:24,120 --> 01:10:24,953 Dijete. 866 01:10:26,970 --> 01:10:28,657 Znam da je lutka nestala. 867 01:10:31,620 --> 01:10:33,963 Ali možemo li krenuti iznova i početi iznova? 868 01:10:34,977 --> 01:10:36,477 Ozdraviti na pravi način? 869 01:10:37,770 --> 01:10:38,603 Da. 870 01:10:42,240 --> 01:10:43,793 Osjećaš se malo bolje. 871 01:10:45,330 --> 01:10:48,330 Isprva nisam mogao razgovarati vama. Prije nego je došla lutka. 872 01:10:50,310 --> 01:10:52,533 Libby, Avery. 873 01:10:53,490 --> 01:10:54,323 Da. 874 01:10:55,350 --> 01:10:56,183 Libby. 875 01:10:58,020 --> 01:10:59,893 Puno mi je značila. 876 01:11:01,216 --> 01:11:05,706 I ona je pomagala ispuniti praznina nakon što je Eliza umrla. 877 01:11:09,918 --> 01:11:12,767 Mislio sam da hoće pomozi ispuniti te rane, 878 01:11:12,768 --> 01:11:15,093 ali nije. 879 01:11:17,280 --> 01:11:20,133 Priznat ću da, na trenutak, 880 01:11:21,660 --> 01:11:23,133 osjećala se stvarnom. 881 01:11:25,260 --> 01:11:28,967 Ali ništa ne može zamijeniti pravu ljubav 882 01:11:28,968 --> 01:11:30,983 koje osjećate prema vlastitom djetetu. 883 01:11:33,600 --> 01:11:34,433 Dijete. 884 01:11:35,490 --> 01:11:36,663 Počnimo ispočetka. 885 01:11:38,790 --> 01:11:40,833 Bit ću tu za tebe kao nikad prije. 886 01:11:42,960 --> 01:11:47,043 Možemo izliječiti zajedno onako kako je Bog zamislio. 887 01:11:48,720 --> 01:11:49,553 U redu. 888 01:11:50,870 --> 01:11:51,703 Ali dušo, 889 01:11:53,430 --> 01:11:55,853 postoji nešto što moram reći prije nego što počnemo ispočetka. 890 01:11:57,632 --> 01:11:58,715 Što je to? 891 01:12:02,160 --> 01:12:03,110 Pogriješio sam. 892 01:12:05,400 --> 01:12:07,067 Što si učinila, Avery? 893 01:12:11,593 --> 01:12:13,263 Imao sam aferu s Carlom. 894 01:12:16,590 --> 01:12:17,450 ja znam 895 01:12:21,660 --> 01:12:26,660 Znao sam da ćeš jednog dana biti dotaknut od druge žene. 896 01:12:28,680 --> 01:12:30,603 Ja sam kriva. 897 01:12:32,280 --> 01:12:34,727 Bila sam tako obuzeta tugom 898 01:12:34,728 --> 01:12:38,087 da sam zanemario ostvariti ljubav 899 01:12:38,088 --> 01:12:40,053 koji me još okruživao. 900 01:12:43,719 --> 01:12:45,273 Dijete. 901 01:12:47,400 --> 01:12:48,233 Ima još toga. 902 01:12:51,630 --> 01:12:53,087 Ona je trudna. 903 01:12:53,088 --> 01:12:53,963 Što? 904 01:12:57,180 --> 01:12:59,913 Ona je trudna. Tek sam danas saznao. 905 01:13:04,890 --> 01:13:09,890 Pa pretpostavljam da to znači ostavit ćeš me zbog nje, 906 01:13:10,260 --> 01:13:13,787 budući da je u stanju dati ti nešto što ja ne mogu. 907 01:13:13,788 --> 01:13:15,573 Što? Ne, ne. 908 01:13:16,470 --> 01:13:19,307 Samo bismo bili suroditelji. Ali to je to. 909 01:13:19,308 --> 01:13:22,233 Ti si moja žena i ja te volim. 910 01:13:23,850 --> 01:13:26,657 To je bila greška koja nije se trebalo dogoditi. 911 01:13:26,658 --> 01:13:28,877 Tako mi je, jako žao. 912 01:13:28,878 --> 01:13:30,827 Mislim da moram ići leći. 913 01:13:30,828 --> 01:13:32,537 Pusti me. 914 01:13:32,538 --> 01:13:33,413 shvatio sam. 915 01:13:47,940 --> 01:13:49,307 Reci mi, Avery, 916 01:13:49,308 --> 01:13:51,953 što je bilo toliko važno da morao si me vidjeti tjedan dana ranije? 917 01:13:56,778 --> 01:13:57,963 Imao sam aferu. 918 01:14:02,418 --> 01:14:03,783 U ovakvom trenutku, 919 01:14:04,920 --> 01:14:07,320 zašto bi riskirao tebe i Marijina veza? 920 01:14:08,646 --> 01:14:10,233 ja znam 921 01:14:10,234 --> 01:14:11,109 ja znam 922 01:14:12,017 --> 01:14:12,850 ja znam 923 01:14:14,368 --> 01:14:18,118 Tko je bila žena? 924 01:14:23,760 --> 01:14:26,210 Znate tu agenciju ti si mi preporučio? 925 01:14:27,090 --> 01:14:27,923 Mm-hmm. 926 01:14:33,161 --> 01:14:35,207 Bila je to medicinska sestra Carla. 927 01:14:35,208 --> 01:14:37,000 Imao si aferu s medicinskom sestrom? 928 01:14:38,514 --> 01:14:39,633 Oh dječače. 929 01:14:40,560 --> 01:14:41,433 To nije dobro. 930 01:14:43,260 --> 01:14:44,643 Zna li Marija za ovo? 931 01:14:46,451 --> 01:14:47,493 Da. 932 01:14:49,020 --> 01:14:49,853 Ona to radi. 933 01:14:53,310 --> 01:14:54,903 Rekao sam joj o tome sinoć. 934 01:14:58,830 --> 01:14:59,930 Kako je to prihvatila? 935 01:15:03,090 --> 01:15:04,653 Zapravo jako dobro. 936 01:15:10,170 --> 01:15:14,253 Sve dok joj nisam ispričao drugi dio. 937 01:15:16,740 --> 01:15:17,640 A što je to? 938 01:15:30,058 --> 01:15:32,375 Carla je trudna. 939 01:15:38,820 --> 01:15:41,177 Dobit ćete dijete od ljubavnice? 940 01:15:41,178 --> 01:15:42,813 Ona nije ljubavnica. 941 01:15:45,270 --> 01:15:46,870 Išla je sa mnom na banket. 942 01:15:48,870 --> 01:15:50,433 Popili smo nekoliko pića. 943 01:15:55,638 --> 01:15:58,653 Bilo je to jednokratno. I sad je trudna. 944 01:16:02,880 --> 01:16:03,843 I da pogodim. 945 01:16:05,220 --> 01:16:06,093 Ona ga čuva? 946 01:16:08,100 --> 01:16:09,033 Naravno. 947 01:16:10,140 --> 01:16:10,990 Zašto ne bi? 948 01:16:15,780 --> 01:16:17,380 Što je Marija rekla na ovo? 949 01:16:23,640 --> 01:16:25,923 Rekla je da će leći. 950 01:16:27,360 --> 01:16:28,360 Kako je to učinila? 951 01:16:32,760 --> 01:16:34,410 kako to misliš 952 01:16:34,411 --> 01:16:37,353 Je li to učinila brzo? Abrazivno? 953 01:16:38,970 --> 01:16:39,963 Vrlo mirno. 954 01:16:42,690 --> 01:16:43,523 ha? 955 01:16:45,455 --> 01:16:46,288 Hmm. 956 01:16:48,450 --> 01:16:50,070 Što misliš pod "hmm-hmm"? 957 01:16:55,516 --> 01:16:56,516 To znači 958 01:16:57,947 --> 01:16:58,960 upravo si se probudio 959 01:17:01,616 --> 01:17:03,033 tragični zlikovac. 960 01:17:07,080 --> 01:17:08,733 Tragični zlikovac, 961 01:17:10,140 --> 01:17:11,013 kako to misliš 962 01:17:15,750 --> 01:17:20,750 Tragični zlikovac je netko koji postaje neprijatelj 963 01:17:23,010 --> 01:17:28,010 preko osobnih zakona, trauma, pogrešni izbori. 964 01:17:31,290 --> 01:17:33,767 Čineći njihove nedjela razumljivima, 965 01:17:33,768 --> 01:17:36,723 čak i simpatično, unatoč štete koju uzrokuju. 966 01:17:40,080 --> 01:17:42,180 Kakve to veze ima s bilo čim? 967 01:17:43,440 --> 01:17:44,890 Dopusti da ti naslikam sliku. 968 01:17:48,827 --> 01:17:53,027 Rekao si svojoj ženi da ti imao aferu sa svojom medicinskom sestrom. 969 01:17:55,530 --> 01:18:00,530 Onda si to rekao svojoj ženi imaš dijete s njom. 970 01:18:02,160 --> 01:18:03,963 To stavlja sol na ranu tvojoj ženi, 971 01:18:05,280 --> 01:18:09,213 jer beba koju ona pokopan za tebe je pokojnik. 972 01:18:11,340 --> 01:18:13,683 Ne misliš li da je to probudilo zvijer? 973 01:18:20,670 --> 01:18:22,323 Maria nije takva. 974 01:18:23,580 --> 01:18:25,905 Ovo bi moglo postati loše, Avery. 975 01:18:25,906 --> 01:18:26,998 Moraš mi vjerovati. 976 01:18:33,028 --> 01:18:34,445 Poznajem svoju ženu. 977 01:18:36,660 --> 01:18:37,863 Ona me neće povrijediti. 978 01:18:38,910 --> 01:18:39,813 Niti sama. 979 01:18:41,820 --> 01:18:42,653 U redu. 980 01:18:44,220 --> 01:18:45,370 Nazovi me ako me trebaš. 981 01:18:46,680 --> 01:18:47,513 Naravno. 982 01:18:58,020 --> 01:19:00,470 Imate li nešto želiš li mi reći? 983 01:19:01,648 --> 01:19:02,481 br. 984 01:19:04,557 --> 01:19:06,170 Jeste li sigurni? 985 01:19:06,171 --> 01:19:07,143 Da, gospođo. 986 01:19:14,850 --> 01:19:16,503 Carla, lažeš. 987 01:19:18,477 --> 01:19:20,394 I znam da lažeš 988 01:19:22,230 --> 01:19:25,713 jer me upravo nazvao dr. Cannon. 989 01:19:26,898 --> 01:19:28,323 Dobro, i što onda? 990 01:19:34,470 --> 01:19:35,303 U redu. 991 01:19:36,480 --> 01:19:38,230 Neću dvojiti oko grma. 992 01:19:39,630 --> 01:19:42,783 Jeste li imali aferu s gospodinom Brooksom? 993 01:19:46,500 --> 01:19:47,523 jesi li 994 01:19:50,340 --> 01:19:51,173 Da. 995 01:19:55,410 --> 01:19:59,537 Sa mnom si već 10 godina. 996 01:19:59,538 --> 01:20:01,547 Ti si jedan od najboljih. 997 01:20:01,548 --> 01:20:04,413 A znate što stoji u ugovoru. 998 01:20:05,370 --> 01:20:08,403 Bez seksualnih odnosa s klijentima. 999 01:20:13,749 --> 01:20:15,797 Nemam izbora nego te pustiti. 1000 01:20:15,798 --> 01:20:19,247 Gđice Ryder, ne, trebam ovaj posao. 1001 01:20:19,248 --> 01:20:21,917 Pa, trebao si misliti na to 1002 01:20:21,918 --> 01:20:25,127 prije nego što si spavala s gospodinom Brooksom. 1003 01:20:25,128 --> 01:20:28,653 Ugrozili ste cijelu tvrtku. 1004 01:20:29,910 --> 01:20:33,047 Gospođa Brooks bi nas mogla tužiti. 1005 01:20:33,048 --> 01:20:34,547 Molim. 1006 01:20:34,548 --> 01:20:35,673 Mogu ovo popraviti. 1007 01:20:39,120 --> 01:20:41,117 Možete li to popraviti? 1008 01:20:41,118 --> 01:20:43,653 Ne vidim kako to možeš popraviti. 1009 01:20:45,990 --> 01:20:48,453 Kako ćeš to izgladiti? 1010 01:20:52,260 --> 01:20:56,673 Imam obvezu zaštititi ovu tvrtku. 1011 01:20:58,410 --> 01:20:59,823 Nemam izbora. 1012 01:21:00,690 --> 01:21:03,877 Otpušten si, možeš očistite svoj ormarić na odlasku. 1013 01:21:21,780 --> 01:21:23,837 Djevojko, ti nije trebao biti uhvaćen. 1014 01:21:23,838 --> 01:21:24,813 biti uhvaćen? 1015 01:21:26,220 --> 01:21:28,653 To čak nije ni to pola toga, trudna sam. 1016 01:21:29,970 --> 01:21:31,203 O moj Bože. 1017 01:21:32,280 --> 01:21:34,247 Curo, trebala si imati plan B. 1018 01:21:34,248 --> 01:21:35,433 Neću to učiniti. 1019 01:21:37,080 --> 01:21:40,307 Učinili smo što smo učinili. Ova beba dolazi. 1020 01:21:40,308 --> 01:21:41,867 Djevojko, što ćeš učiniti? 1021 01:21:41,868 --> 01:21:45,377 Razumijem da će biti tvoj bogati tata. 1022 01:21:45,378 --> 01:21:47,027 Ali na kraju dan, što ćeš biti? 1023 01:21:47,028 --> 01:21:49,367 Njegova ljubavnica do kraja života? 1024 01:21:49,368 --> 01:21:50,807 Ja nisam ljubavnica. 1025 01:21:50,808 --> 01:21:53,400 Desilo se samo jednom, neće se ponoviti. 1026 01:21:54,870 --> 01:21:56,387 Je li bilo dobro? 1027 01:21:56,388 --> 01:21:58,577 Ovo je ozbiljno, Rissa. 1028 01:21:58,578 --> 01:22:00,213 ja sam ozbiljan. Je li bilo dobro? 1029 01:22:01,187 --> 01:22:03,077 Da. 1030 01:22:03,078 --> 01:22:05,357 Ali to nije stvar. 1031 01:22:05,358 --> 01:22:07,187 Danas sam ostao bez posla. 1032 01:22:07,188 --> 01:22:09,580 Curo, oboje nismo ne želim taj posao nikako. 1033 01:22:10,590 --> 01:22:12,467 Ne dolazi mi novac, 1034 01:22:12,468 --> 01:22:14,567 Ne znam što ću. 1035 01:22:14,568 --> 01:22:16,623 Pa uvijek postoji McDonald's. 1036 01:22:18,750 --> 01:22:20,417 Ništa ne shvaćaš ozbiljno. 1037 01:22:20,418 --> 01:22:22,113 u redu, u redu. 1038 01:22:23,310 --> 01:22:25,967 Slušaj, znaš da imam novčiće u banci. 1039 01:22:25,968 --> 01:22:28,060 Ako nešto trebaš, znaš da te imam. 1040 01:22:29,131 --> 01:22:32,057 Moja mama bi prevrtati se u grobu 1041 01:22:32,058 --> 01:22:33,903 ako zna što sam učinio. 1042 01:22:34,890 --> 01:22:39,047 Svatko griješi. Samo moraš učiti od njih. 1043 01:22:39,048 --> 01:22:43,607 Rekli ste problem je da mu je žena luda. 1044 01:22:43,608 --> 01:22:46,043 Sada, to će biti tvoj problem. 1045 01:22:48,618 --> 01:22:49,773 Mm. 1046 01:22:49,774 --> 01:22:50,649 Mm-mm. 1047 01:24:21,552 --> 01:24:22,342 Hej dušo. 1048 01:24:22,343 --> 01:24:23,218 Zdravo. 1049 01:24:24,731 --> 01:24:26,240 Dobro? 1050 01:24:26,241 --> 01:24:28,700 Da, to je jako dobro. Mm. 1051 01:24:30,412 --> 01:24:32,837 Hvala što si dopustio Carli i beba navrati. 1052 01:24:32,838 --> 01:24:34,217 Naravno. 1053 01:24:34,218 --> 01:24:36,017 Oni su sada naša obitelj. 1054 01:24:36,018 --> 01:24:38,073 I volim ih. 1055 01:24:40,380 --> 01:24:43,127 I zašto pečete tortu? 1056 01:24:43,128 --> 01:24:46,637 Pa, Avery Junior's navrši tri mjeseca, 1057 01:24:46,638 --> 01:24:50,673 pa sam mislio da možemo svi proslaviti zajedno, kao obitelj. 1058 01:24:54,415 --> 01:24:55,407 To mora biti ona. 1059 01:25:10,920 --> 01:25:12,123 Uđite vas dvoje. 1060 01:25:15,630 --> 01:25:16,773 Mogu li ga držati? 1061 01:25:19,170 --> 01:25:20,003 Da. 1062 01:25:25,890 --> 01:25:29,237 Pa Maria, vidim da jesi ponovno na pečenje. 1063 01:25:29,238 --> 01:25:30,703 Da, jesam. 1064 01:25:31,797 --> 01:25:33,347 I ispekla je nešto za Avery Junior 1065 01:25:33,348 --> 01:25:35,040 slavi navršena tri mjeseca. 1066 01:25:36,300 --> 01:25:38,237 Oh, slatko. 1067 01:25:38,238 --> 01:25:43,187 Svima sam nas odrezao po komad da jedemo u isto vrijeme. 1068 01:25:43,188 --> 01:25:47,043 Avery Junior je čudo dijete Zar ne misliš tako, Carla? 1069 01:25:48,480 --> 01:25:51,857 Da, danas nisam za slatko. 1070 01:25:51,858 --> 01:25:54,227 Ne radi se o imati sladokusac, blesavo. 1071 01:25:54,228 --> 01:25:56,523 Radi se o zajedničkom slavlju. 1072 01:25:57,850 --> 01:25:59,547 Da. Što kažeš, Carla? 1073 01:25:59,548 --> 01:26:01,203 Nakon što je cijeli dan pekla. 1074 01:26:05,160 --> 01:26:08,087 Dakle, svi ćemo uzeti tri zalogaja 1075 01:26:08,088 --> 01:26:10,323 slaviti tri mjeseca. 1076 01:26:14,730 --> 01:26:16,413 Uzet ću tri mala zalogaja. 1077 01:26:40,260 --> 01:26:41,133 Marija. 1078 01:26:42,780 --> 01:26:44,897 Mislio sam da ćeš zagristi s nama. 1079 01:26:44,898 --> 01:26:48,437 Hoću za sekundu. Držim Avery Juniora. 1080 01:28:38,840 --> 01:28:42,486 ♪ Ja sam tvoja majka ♪ 1081 01:28:42,487 --> 01:28:46,872 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 1082 01:28:46,873 --> 01:28:51,338 ♪ Čuvat ću ti leđa ♪ 1083 01:28:51,339 --> 01:28:55,538 ♪ Ovdje i sada ♪ 1084 01:28:55,539 --> 01:29:00,357 ♪ Uvijek možeš računati na mene ♪ 1085 01:29:00,358 --> 01:29:03,984 ♪ Bit ću tamo svaki put ♪ 1086 01:29:09,900 --> 01:29:10,733 Pozdrav, Rissa. 1087 01:29:12,240 --> 01:29:14,493 Ovdje sam u kući s knjigama. 1088 01:29:15,630 --> 01:29:17,673 Upravo ću ući ovamo s Avery Jr. 1089 01:29:19,110 --> 01:29:21,767 Ne osjećam se dobro, nešto nije u redu. 1090 01:29:21,768 --> 01:29:23,010 Onda ne idi. 1091 01:29:24,420 --> 01:29:27,407 Ali rekao sam Avery da jesam dovest ću mu sina. 1092 01:29:27,408 --> 01:29:31,907 Slušaj, ako te ne nazovem za sat vremena, nazovite policiju. 1093 01:29:31,908 --> 01:29:33,437 Imam te. 1094 01:29:33,438 --> 01:29:34,330 U redu, bok. 1095 01:29:35,282 --> 01:29:36,449 Bok. 1096 01:29:50,590 --> 01:29:53,527 ♪ Ti si moja beba ♪ 1097 01:29:53,528 --> 01:29:58,418 ♪ Tako malo i slatko ♪ 1098 01:29:58,419 --> 01:30:02,287 ♪ Ja sam tvoja majka ♪ 1099 01:30:02,288 --> 01:30:06,738 ♪ Ti pripadaš meni ♪ 1100 01:30:06,739 --> 01:30:11,401 ♪ Čuvat ću ti leđa ♪ 1101 01:30:11,402 --> 01:30:15,430 ♪ Ovdje i sada ♪ 1102 01:30:15,431 --> 01:30:20,233 ♪ Uvijek možeš računati na mene ♪ 1103 01:30:20,234 --> 01:30:24,634 ♪ Bit ću tamo svaki put ♪